Le Parallèle
Forward Parallel

Qu'est-ce que c'est ?
What is it ?

Ce n'est pas vraiment une figure de slalom...

This is not a true slalom trick...

Quelques conseils
Tips

Imaginez que vous avez une corde tendue de chaque côté du slalom, au niveau de vos coudes. Faites le geste de tirer sur la corde de droite pour aller à droite, et inversement. Par ailleurs, veillez au placement de vos pieds. C'est le pied droit qui doit mener lors des virages à droite, et le pied gauche lors des virages à gauche.
[a] Imagine you've got a taut rope on each side of the course, at elbow level. Make the gesture to pull the right rope when you veer rightward. Same with the left side. Beside that, be careful to place your feet well. When you're turning right, the right foot must be leading, and when you're turning left, it's the left one.